1435242836_facebook.png
logo rozewicz-motionmale

Obserwuj nas

youtube  facebook

Imię:  

Email:

materiał z festiwalu 2015

Aktualności-2015

MAPPING 3D DEDYKOWANY STANISŁAWOWI RÓŻEWICZOWI

Stanisław Różewicz i jego więzi z kinem Kinema - miejscem dla reżysera sentymentalnym, ale przede wszystkim inspirującym, były tematem organizowanego po raz pierwszy w Radomsku Mappingu 3D. Wielkoformatowa projekcja multimedialna będąca synchronizacją obrazu z muzyką wyświetlana była 14 czerwca na budynku  Miejskiego Domu Kultury w Radomsku.

 

 DSC7902a  DSC7904a  DSC7906a  DSC7908a  DSC7907a  DSC7912a

 

"RÓŻEWICZ CZYTANY OD KOŃCA" - MONODRAM MARTY KLUBOWICZ

Popularna aktorka Marta Klubowicz była kolejnym gościem Różewicz Open Festiwal 2015. Artystka 14 czerwca zaprezentowała monodram pt. "Różewicz czytany od końca" - bardzo osobiste, pełne emocji czytanie utworów Tadeusza Różewicza m.in. „Serce podchodzi do gardła”, „Rozebrany”, „Palec na ustach”, „Słowa”, „Lawina”, „Mini kosmos”. „I zaczęłam czytać Różewicza na nowo. Najpierw „Poezje zebrane” - grubą, pożółkłą książkę, która wtedy mi służyła. A potem nowsze tomiki. Od ostatniego. Od końca. Czytałam, nie jak „domorosły krytyk”, który analizuje, nie jak egzaltowana poetessa. Czytałam jak człowiek. Po prostu - czytałam. Byłam poruszona, wstrząśnięta. Pod wrażeniem niespotykanej bezpośredniości, szczerości, ostrości widzenia świata i braku dbałości o atrakcyjność formy. Nikt tak nie miał odwagi pisać.” – Marta Klubowicz

 

 DSC7874a  DSC7876a  DSC7879a  DSC7887a

 

ROZSTRZYGNIĘCIE MIĘDZYNARODOWEGO KONKURSU POETYCKLIEGO IM.JANUSZA RÓŻEWICZA

13 czerwca 2015 r. w Miejskim Domu Kultury w Radomsku nastąpiło rozstrzygnięcie VII Międzynarodowego Konkursu Poetyckiego im. Janusza Różewicza, który odbywał się w ramach VII edycji Różewicz Open Festiwal Radomsko. Konkurs - noszący imię najstarszego z Braci Różewiczów - był dwuetapowy. Jury w składzie: Bohdan Zadura (przewodniczący), Dorota Koman i Ireneusz Kaczmarczyk po zapoznaniu się z 156 zestawami wierszy z Polski i m.in. z Wielkiej Brytanii, Niemiec, Bułgarii, Szwajcarii, Azji i Stanów Zjednoczonych, do II etapu wytypowało 5 autorów: Ewę Olejarz z Zabrza (godło „zwłoka”), Aleksandrę Dańczyszyn z Warszawy (godło „GORDON”), Roberta Feszaka z Bielska – Białej (godło „POLE TESTU”), Paulinę Pidzik z Krakowa (godło „sarna”) oraz Tomasza Krasińskiego z Bydgoszczy (godło „Stara Japonka”). Sześciu uczestników ( w I etapie) zdyskwalifikowano, ponieważ nie spełnili wymogów formalnych regulaminu. Paulina Pidzik zrezygnowała z uczestnictwa w II etapie. Główną nagrodę – druk debiutanckiego tomu wierszy wygrał Robert Feszak. Gościem specjalnym poetyckiego wieczoru była Joanna Małgorzata Śliwińska (Przybylska) z Łodzi, która wygrała konkurs w 2011 r., a jej tomik „Pędraki” (wydany jako nagroda przez MDK w Radomsku) zyskał dobre opinie wśród krytyków literackich. Pani Joanna zaprezentowała kilka swoich nowych wierszy. Serdecznie gratulujemy zwycięzcy VII Międzynarodowego Konkursu Poetyckiego im. Janusza Różewicza i dziękujemy wszystkim poetom, którzy wzięli udział w nim udział.

 



DSC03177 DSC03182 DSC03184 DSC03185 DSC03190

 

SPEKTAKL W PARKU BRACI RÓŻEWICZÓW

W sobotę wieczorem (13 czerwca 2015 r.) radomszczanie obejrzeli wyjątkowy spektakl plenerowy pt. "Miejsce urodzenia" w Parku Świętojańskim. Przedstawienie w reżyserii Jarosława Tumidajskiego to rodzaj podróży do wnętrza twórczości trzech braci Różewiczów — Janusza, Stanisława i przede wszystkim Tadeusza. Publiczność została zaproszona do stworzonego specjalnie na tę okazję parku różewiczowskiego, do galerii na otwartym powietrzu inspirowanej dokonaniami rodzeństwa. Centralnym punktem tej multimedialnej instalacji była scena, na której odbywało się przedstawienie z udziałem Olgierda Łukaszewicza, Ewy Kaim oraz aktorów łódzkiego Teatru Nowego im. K. Dejmka - Jolanty Jackowskiej, Kamili Salwerowicz, Przemysława Dąbrowskiego, Mateusza Janickiego, Konrada Michalaka i Sławomira Suleja. Scenografia - Mirek Kaczmarek.

 

 

Zdjęcia: Stanisław Mucharski

DSC06046 DSC06049 DSC06052 DSC06072 DSC06090  DSC06102 DSC06105 DSC06141 DSC06154

 

ODSŁONIĘCIE MURALU - DŁUGO WĘDROWAŁEM ZANIM DOSZEDŁEM DO SIEBIE

„(…) Długo wędrowałem, zanim doszedłem do siebie (...)” to cytat z „Kartoteki. Kartoteki rozrzuconej” Tadeusza Różewicza, który stał się inspiracją muralu, który powstał w ramach Różewicz Open Festiwal Radomsko 2015. Mural będzie nie tylko przywoływać wspomnienia VII edycji Różewicz Open Festiwal, ale też przypominać o związkach z Radomskiem jednego z największych polskich poetów, dramaturgów i prozaików. Uroczyste odsłonięcie dzieła znajdującego się na ul. Reymonta 11 odbyło się 13 czerwca 2015 podczas Różewicz Open Festiwal 2015. Mural zrealizowała firma Good Looking Studio s.c. z Warszawy.

 

DSC03141 DSC03145 DSC03154 DSC03157

 

PANEL TŁUMACZY TWÓRCZOŚCI BRACI RÓŻEWICZÓW

12 czerwca w Miejskim Domu Kultury w ramach Różewicz Open Festiwal Radomsko 2015 odbyło się spotkanie z tłumaczami twórczości Tadeusza Różewicza. Wśród zaproszonych gości byli Igor Bielow i Gáspár Keresztes, którzy zapoznali publiczność z warsztatem pracy tłumacza, a pisarz Matthias Kneip opowiadał o swoich relacjach z rodziną Różewiczów. Spotkanie prowadziła Maria Dębicz.

Wcześniej w I Liceum Ogólnokształcącym Pan Matthias Kneipp spotkał się z uczniami klas językowych. Pierwsza część pt. „Niemiec patrzy na Polskę” odbyła się w języku polskim, natomiast część druga spotkania była przeprowadzona w języku niemieckim. Na koniec Pan Kneipp dyskutował z młodzieżą o różnicach kulturowych pomiędzy Polską a Niemcami, a także zaprezentował swoje prywatne zdjęcia i film z Tadeuszem Różewiczem.

 

DSC03114 DSC03117 DSC03120 DSC03124

 

WERNISAŻ WYSTAWY Z PLENERU RZEŹBIARSKIEGO

W Galerii MDK 12 czerwca odbyło się otwarcie wystawy dokumentującej plener rzeźbiarski, odbywający się od 8 do 30 kwietnia 2015 roku w Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku. W plenerze uczestniczyło pięciu artystów rzeźbiarzy, którzy wykonali unikatowe rzeźby inspirując się cytatem z "Kartoteki. Kartoteki rozrzuconej" Tadeusza Różewicza "(…) Długo wędrowałem, zanim doszedłem do siebie (...)".

Autorzy rzeźb:

Bogdan Wajberg - pracuje na Wydziale Edukacji Wizualnej ASP w Łodzi w Pracowni Rzeźby. Autor i koordynator międzynarodowych warsztatów i sympozjów studentów i pedagogów w Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku. Kurator wystaw krajowych i międzynarodowych. Uczestnik licznych warsztatów i sympozjów w Europie;
Maciej Aleksandrowicz - wykładowca na Wydziale Rzeźby w Pracowni Projektowania Przestrzennego ASP w Warszawie;
Mariusz Burdek - asystent na Wydziale Rzeźby Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku;
Andrzej Kosowski - Pracownik dydaktyczny na Wydziale Malarstwa i Rzeźby ASP we Wrocławiu;
Marcin Nosko - prowadzi Pracownię Rzeźby w Kamieniu na Wydziale Rzeźby ASP w Krakowie. Stypendysta Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

 

DSC03080 DSC03097 DSC03099 DSC03100 DSC03102 DSC03105 DSC03106

 

ŚLADAMI BRACI RÓŻEWICZÓW - GRA MIEJSKA

W grze miejskiej „Śladami Braci Różewiczów”, która odbyła się 11 czerwca 2015 w ramach Różewicz Open Festiwal 2015 wzięły udział 63 osoby. Zadaniem uczestników (podzielonych na 21 trzyosobowych grup) było odwiedzenie punktów kontrolnych, rozmieszczonych w centrum miasta i wykonanie zadań poleconych przez instruktorów. Punkty z zadaniami znajdowały się m.in. w Parku Świętojańskim, na Placu 3 Maja, przy Muzeum Regionalnym im. S.Sankowskiego, na skwerku przy Urzędzie Miasta Radomsko, zadania były także zakodowane w kodach QR. Wśród licznych poleceń było m.in. ułożenie kompletnej fotografii z maleńkich fragmentów zdjęcia (matki Braci Różewiczów) i odpowiedzenie na pytania dotyczące osoby ze zdjęcia, wymienie Honorowych Obywateli Miasta Radomska, scharakteryzowanie miejsc znajdujących się w różnych zakątkach Polski a związanych z Braćmi Różewiczami (na podstawie załączonych fotografii) czy odgadnięcie błędów w wierszu Tadeusza Różewicza.

I miejsce (3 x tablet firmy Samsung) zajęła grupa nr 9 w składzie: Weronika Kowalik, Magdalena Makowska i Anna Makowska, II (3 x odtwarzacz MP4) miejsce przypadło w udziale grupie nr 5, którą tworzyli: Hubert Pawłowski, Marta Musiał i Lucyna Sikorska, III miejsce (3 x pendrive 64 GB) zajęła drużyna nr 4: Kacper Drogosz, Mateusz Ozga i Mikołaj Grabarczyk. Upominki (gadżety elektroniczne), wylosowane wśród wszystkich uczestników trafiły do Igora Rabendy, Karoliny Marteli i Pauliny Kowalczyk.

Grę miejską „Śladami Braci Różewiczów” opracowała i przygotowała firma „Tropem Przygody” z Kielc.

 

DSC02981 DSC02984  DSC03016 DSC03025 DSC03030 DSC02994 DSC03049 DSC03063

 

ROZPOCZĘCIE FESTIWALU - SEMINARIUM DYDAKTYCZNE DLA NAUCZYCIELI

11 czerwca o godz. 10.00 w Miejskim Domu Kultury miało miejsce uroczyste otwarcie Różewicz Open Festiwal, którego dokonała Pani Anna Milczanowska - Prezydent Miasta Radomska. Następnie odbyło sie seminarium dydaktyczne, którego tematem była recepcja twórczości Tadeusza Różewicza na świecie. Spotkanie prowadziła Maria Dębicz - historyk teatru, autorka scenariuszy wystaw, filmów dokumentalnych. Na seminarium obecni byli nauczyciele z radomszczańskich szkół, którzy wraz z Marią Dębicz rozmawiali o ciekawych sposobach nauczania o Różewiczu.

 

DSC02953 DSC02960 DSC02964 DSC02965

 

ŁUKASZEWICZ, KAIM, KLUBOWICZ, BLUSZCZ - POPULARNI ARTYŚCI W RADOMSKU

Już za kilka dni rozpocznie się Różewicz Open Festiwal 2015, a w ramach przedsięwzięcia do Radomska przyjadą znani i lubiani artyści. Radomszczanie "na żywo" będą mogli zobaczyć m.i.n. Olgierda Łukaszewicza, Ewę Kaim, Martę Klubowicz czy Przemysława Bluszcza.

13 czerwca w Parku Świętojańskim o godz. 21.00 odbędzie się niecodzienne awangardowe widowisko plenerowe pt. "Miejsce urodzenia": Gdzieś obok sceny, ale w zasięgu wzroku widzów, znajduje się box (być może klatka, zagroda) z Głodomorem. Trwa właśnie 33 dzień jego głodówki. Głodomór nie jest główną atrakcją tego wieczoru, wręcz przeciwnie. Ludzie mijają jego klatkę, przyglądają mu się przez chwilę, wymieniają uwagi, by po chwili ruszyć w stronę sceny. Siadają na widowni i czekają na widowisko. W pewnym momencie Głodomór jednak odezwie się i wypowie swój monolog. Na marginesie tego, co będzie się działo na scenie. Ale to później. I tylko na marginesie. W multimedialnym spektaklu wystąpią m.in. Olgierd Łukaszewicz, Ewa Kaim, Sławomir Sulej, Konrad Michalak i Mateusz Janicki.

OLGIERD ŁUKASZEWICZ EWA KAIM SŁAWOMIR SULEJ KONRAD MICHALAK MATEUSZ JANICKI

14 czerwca o godz. 20.00 w MDK Radomsku wystąpi Marta Klubowicz - aktorka, poetka tłumaczka. Artystka zaprezentuje monodram "Różewicz czytany od końca" zainspirowany poezją Tadeusza Różewicza.

MARTA KLUBOWICZ

Festiwal zakończy multimedialne czytanie performatywne w reż. Anny Wieczur – Bluszcz pt. "Nowa szkoła filozoficzna" W czytaniu będącym "(...)błaganiem o bliskość drugiego człowieka – żywego człowieka (...)" wystąpią Katarzyna Kosior i Przemysław Bluszcz.

fotoPRZEMYSŁAW BLUSZCZ 

 

 

O TWÓRCZOŚCI RÓŻEWICZA ZA GRANICĄ...

Tadeusz Różewicz jest jednym z najczęściej tłumaczonych polskich twórców.  12 czerwca o godz. 19.00 podczas "Panelu tłumaczy Tadeusza Różewicza" będzie można zapoznać się z warsztatem pracy tłumaczy poety, a także poznać złożoność przedmiotu jakim jest tłumaczenie poezji. W panelu tłumaczy, który odbędzie się w MDK Radomsko wezmą udział: Igor Biełow - rosyjski poeta i tłumacz. Członek jury międzynarodowego konkursu ogłoszonego w 2013 r. przez Polski Instytut Książki wspólnie z Fundacją „Za Wolność Waszą i Naszą” na najlepsze tłumaczenia Tadeusza Różewicza na język rosyjski, Gáspár Keresztes - kierownik ds. programowych Węgierskiego Instytutu Kultury, polonista, tłumacz literatury z języka węgierskiego na polski, przetłumaczył tom poetycki Tadeusza Różewicza pt. „Matka odchodzi”, Matthias Kneip - pisarz, dziennikarz i współpracownik Niemieckiego Instytutu Kultury Polskiej w Darmstadt. Jego teksty tłumaczone były na polski, rosyjski i japoński; jest członkiem Związku Pisarzy Niemieckich. Matthias Kneip i jego rodzice przez wiele lat przyjaźnili się z Tadeuszem Różewiczem. Moderatorem spotkania będzie Maria Dębicz, która od wielu lat zajmuje się recepcją Tadeusza Różewicza na świecie.

 

 
Więcej artykułów…