PROMOCJA TOMIKU "JANUSZ RÓŻEWICZ - WIERSZE"

24 maja 2018 odbyła się promocja najnowszego wydawnictwa MDK "Janusz Różewicz - wiersze". W promocji połączonej z seminarium translatorskim udział wzięli tłumacze wierszy Janusza na język angielski i autorzy wstępu w wersji angielskiej: Barbara Bogoczek i Tony Howard oraz autorka wstępu w wersji polskiej i opiekun merytoryczny przedsięwzięcia: Maria Dębicz. "Janusz Różewicz - wiersze" to kompleksowa publikacja poezji zapomnianego poety, w której obok wersji polskiej znajdują się tłumaczenia na język angielski i niemiecki (na język niemiecki przetłumaczył Alois Woldan).  Spotkanie, które było platformą do rozmowy o postaci i twórczości Janusza Różewicza otwarła Krystyna Michalska - redaktor tomiku.

Tomik został wydany w ramach projektu "(Nie)Spełniony świat Janusza Różewicza" dofinansowanego z Narodowego Centrum Kultury - Program Kultura Interwencje 2018.DSC_4533.JPG

(Nie)Spełniony świat Janusza Różewicza

Miejski Dom Kultury w Radomsku pozyskał z Narodowego Centrum Kultury - Program Kultura Interwencje 20000 zł dofinansowania na projekt „(Nie)Spełniony świat Janusza Różewicza" w setną rocznicę urodzin poety. Przedsięwzięcie to cykl działań artystycznych upamiętniających postać i twórczość Janusza Różewicza, poety, radomszczanina, młodego człowieka, który oddał życie w służbie ojczyźnie. 24 i 25 maja 2018 r. zaplanowano cykl wydarzeń poświęconych artyście. Najważniejsze z nich to promocja wyjątkowego wydawnictwa Miejskiego Domu Kultury - tomiku poezji Janusza Różewicza w przekładach na język angielski i niemiecki. Będzie też debata patriotyczna z udziałem młodzieży, seminarium translatorskie, czytanie performatywne, projekcja filmu „Nasz starszy brat", okolicznościowa wystawa zdjęć i rękopisów poety.

24 maja 2018
godz. 18.00
JANUSZ RÓŻEWICZ – WIERSZE/POEMS/GEDICHTE
promocja tomiku poezji oraz seminarium translatorskie
z udziałem tłumaczy: Barbary Bogoczek, Tony'ego Howarda i Aloisa Woldana. Moderator – Maria Dębicz
s. kameralna, wstęp wolny

25 maja 2018
godz. 11.00
PATRIOTYZM: OBOWIĄZEK CZY POTRZEBA SERCA?  debata z młodzieżą nt. współczesnego patriotyzmu
s. kameralna,

godz. 18.00
NASZ STARSZY BRAT - projekcja filmu w reż. Stanisława Różewicza
s. kameralna,

godz. 18.30
(NIE)SPEŁNIENIE - czytanie performatywne tekstów Janusza Różewicza w wykonaniu aktora Kamila Suszczyka i radomszczańskich recytatorów: Janusza Kucharskiego i Przemka Klekota
s. kameralna, wstęp wolny

CIENIE – wystawa rękopisów i unikatowych zdjęć Janusza Różewicza
hol MDK

709_JR_plakat.jpg

OGŁOSZENIE X OKP IM.J.RÓŻEWICZA

W Światowy Dzień Poezji 21 marca 2018 miłośnicy poezji obejrzeli w MDK Radomsko film dokumentalny TVP S.A. - "Tadeusz Różewicz o poezji" zrealizowany przez Elżbietę Sitek. Po filmie interpretację wierszy m.in. Tadeusza Różewicza i Stanisława Barańczaka zaprezentowali recytatorzy Sceny Poezji MDK Radomsko pod kierunkiem Małgorzaty Wesołowskiej. Publiczność usłyszała również najciekawsze próby uchwycenia fenomenu poezji przez znanych pisarzy m.in.: Juliana Tuwima, Wisławy Szymborskiej, Thomasa Eliota, Vladimira Nabokova, Charlsa Bukowskiego, Andrzeja Sapkowskiego. Spotkanie zakończyło oficjalne ogłoszenie X Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. J. Różewicza, którego organizatorami są Miejski Dom Kultury w Radomsku i Miasto Radomsko. W jubileuszowym konkursie może wziąć udział każdy poeta przed debiutem. Warunkiem uczestnictwa jest nadesłanie zestawu 5 wierszy własnego autorstwa, które nie były nigdy publikowane w wydawnictwach zwartych, czasopismach, stronach internetowych, e-bookach ani nagradzane w innych konkursach. Tematyka utworów jest dowolna. Nagrodą główną w konkursie, którego pierwszy etap trwa do 1 sierpnia 2018 r. jest druk nagrodzonych utworów w formie tomiku poetyckiego. Ogłoszenie laureata nastąpi w październiku 2018 r. podczas Różewicz Open Festiwal.

58ac3f79b8647 o